Er is een nieuwe licentieovereenkomst getekend tussen De Vegetarische Slager, een Nederlands bedrijf voor plantaardige alternatieve vleesproducten, en Iroha inc, een Japans binnenlands bedrijf, vanaf het jaar 2024. Volgens de overeenkomst wordt Iroha inc de distributeur van de producten van De Vegetarische Slager wanneer deze worden verkocht in Japan, in plaats van Vegetarian Butcher Japan Co.

De overeenkomst omvat toestemming om de plantaardige alternatieve vleesproducten van De Vegetarische Slager op de markt te brengen en om de merknaam en het handelsmerk te gebruiken. Dit geeft Iroha inc het recht om de superieure producten van De Vegetarische Slager op de Japanse markt te ontwikkelen.

Iroha inc heeft de marktkennis en het distributienetwerk in Japan en de ervaring en de middelen om de producten van De Vegetarische Slager effectief op de markt te introduceren en de consumenten te bereiken. Verwacht wordt dat dit de Japanse consument een bredere keuze zal bieden aan plantaardige alternatieve vleesproducten, wat zal bijdragen aan een duurzame voedselconsumptie.

De licentieovereenkomst is gericht op het versterken van de strategische samenwerking tussen de twee bedrijven en het creëren van nieuwe groeimogelijkheden voor beide bedrijven, waardoor ze kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van een duurzame voedingsindustrie.

2024年度より、オランダの植物性代替肉製品企業であるDe Vegetarische Slagerと、日本の国内企業であるIroha incとの間で新たにライセンス契約が締結されました。この契約により、De Vegetarische Slagerの製品が日本国内で販売される際の販売元は、株式会社ベジタリアンブッチャージャパンからIroha incとなります。

この契約には、De Vegetarische Slagerが保有する植物性代替肉製品の販売、ブランド名や商標の使用許可が含まれています。これにより、Iroha incはDe Vegetarische Slagerの製品を日本の市場で展開します。

Iroha incは、日本国内での市場知識や販売網を有しており、De Vegetarische Slagerの製品を効果的に市場に導入し、消費者に届けるための経験とリソースを持っています。これにより、日本の消費者は、より多くの植物性代替肉製品の選択肢を手に入れることができ、持続可能な食品消費に貢献することが期待されます。

このライセンス契約は、両社の戦略的パートナーシップを強化し、双方のビジネスにとって新たな成長の機会を生み出すことで、両社が持続可能な食品産業の発展に貢献することを目指しています。（原文翻訳）